Cranberry Walnut Quesadillas