Smoked Brisket Quesadilla