Grilled Chicken Lo Mein